Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Beri tahu Se Hyun bahwa kamu mengandung bayi Seo Jun.
Itulah satu-satunya caraku memberikan pengobatan Seo Jun.
Kamu memang iblis.
Kamu sangat jahat.
Tunggu. Nona Yoon.
"Standar"
"Apa kamu ingin menghapus berkas?"
Kamu bilang tidak akan memaafkanku bahkan saat kamu tahu
bahwa aku menjadikan So Dam ibu pengganti.
Tapi apa sebenarnya yang kamu lakukan padaku?
Kamu juga mengatakan hal yang sama ketika ibumu meninggal.
Aku tidak pernah memintamu untuk memaafkanku.
Jadi, kamu tidak perlu memaafkanku.
Aku harap kebencianmu terhadapku
akan membuatmu merasa malu sampai hari kematianmu.
Itu hukumanmu karena menginginkan anakku.
Aku tidak punya waktu untuk ragu.
Nyawa direktur eksekutif tergantung pada ini.
Kamu ingin aku menyelidiki pusat penelitian
yang mengembangkan obat itu?
Ya.
Kenapa? Ibuku sudah mengurus semuanya.
Aku tidak bisa memercayainya.
Apa kamu mengatakan ibuku mungkin berbohong?
Ya.
So Yu, ada apa denganmu lagi?
Bisakah kamu memercayaiku sekali ini saja?
Kenapa kamu tidak bisa memercayai ibuku?
Dia berurusan dengan nyawa Seo Jun.
Tidak mungkin dia berbohong tentang hal seperti itu.
Bagaimana jika ternyata itu bohong?
Untuk alasan apa?
Entahlah.
Aku tidak pernah tahu.
Karena dia selalu menyudutkanku
dengan alasan yang aku tidak pernah bisa mengerti.
Aku akan menanyakan detailnya pada ibuku.
Jika butuh dokumen, aku akan minta pada ibu dan memberikannya kepadamu.
Tidak, jangan tanya ibumu. Aku ingin kamu melihatnya sendiri.
So Yu.
Jika kamu menolak,
aku tidak punya pilihan selain melakukan sesuatu yang kejam.
Sesuatu yang kejam?
Aku akan mengungkapkan orang seperti apa ibumu.
So Yu, apa kamu punya bukti?
Ya, Se Hyun.
Jadi, tolong cari tahu saja untukku.
Tunjukkan buktinya padaku.
Haruskah kamu bertindak sejauh itu?
Ya.
Maafkan aku.
Di mana buktinya?
Aku ingin kamu membuat Se Hyun melepaskanmu untuk selamanya.
Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan?
Katakan padanya bahwa kamu mengandung bayi Seo Jun."
Apa?
Lalu aku akan memberikan Seo Jun pengobatannya.
Bu Hong.
Nyawa Seo Jun ada di tanganmu.
Kamu melakukan ini lagi?
Terakhir kali, nyawa ibuku. Kini kamu bermain dengan nyawanya.
Aku tidak akan memaafkanmu karena mempermainkan nyawa orang lain.
Kamu bilang kamu tidak akan memaafkanku bahkan ketika kamu tahu
bahwa aku menjadikan So Dam ibu pengganti.
Tapi apa sebenarnya yang kamu lakukan padaku?
Kamu juga mengatakan hal yang sama ketika ibumu meninggal.
Aku tidak pernah memintamu untuk memaafkanku.
Jadi, kamu tidak perlu memaafkanku.
Aku harap kebencianmu terhadapku
akan membuatmu merasa malu sampai hari kematianmu.
Itu hukumanmu karena menginginkan anakku.
Seperti inilah
ibumu yang sebenarnya.
Kenapa...
Kenapa kamu tidak memberitahuku sampai sekarang?
Aku sudah memberitahumu.
Aku sudah memberitahumu berkali-kali.
Tapi kamu hanya ingin percaya pada ibumu.
Tidak, kamu seharusnya lebih jelas.
Jika aku tidak memercayaimu, kamu harus mengatakannya lagi.
Aku takut kamu bunuh diri
setelah mengalami kejang itu.
Kejang apa?
Aku dengar kamu mengalami kejang karena aku tempo hari.
Apa?
Ibumu menangis dan berkata dia melihatmu berlumuran darah
ketika dia pergi ke kamarmu untuk membangunkanmu.
Itu tidak pernah terjadi.
Apa?
Apa kamu mengatakan bahwa itu juga bohong?
Aku mendengar dia mengatakan akan menghancurkan
direktur eksekutif melalui telepon.
Itu sebabnya aku tidak bisa percaya bahwa dia berusaha menemukan obat.
- Bisakah kamu tolong... - Baik.
Tapi bagaimana jika ternyata dia benar-benar berbohong?
Aku dapat melihat bahwa kamu hanya mencemaskan Seo Jun.
Maafkan aku.
Aku hanya merasa sangat tidak sabar.
Aku yakin kamu tidak memikirkan aku
ketika memutuskan untuk merekam ini.
Tapi bahkan sekarang,
aku sedih membayangkan penderitaan yang harus kamu alami.
Jika ibuku tidak melakukan ini,
maka kita mungkin sudah...
Apa gunanya membicarakan hal itu?
Kita sudah terlalu jauh.
Aku akan pergi sekarang.
Tolong bantu aku.
Tidak ada yang diselesaikan.
Yang aku lakukan hanyalah memberikan kecemasan dan masalahku
pada Se Hyun.
Bagaimana jika perkembangan obat-obatan itu
hanyalah kebohongan?
Lalu apa yang akan terjadi pada direktur eksekutif?
"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"
Ibu sudah bilang untuk memanggil ibu ke kantormu jika kamu perlu bicara.
Kenapa kamu datang sendiri ke sini?
Aku ingin meminta bantuan Ibu yang bisa agak merepotkan.
Bantuan yang bisa merepotkan?
Bisakah aku melihat dokumen tentang pusat penelitian di Swiss
yang mengembangkan obat untuk penyakit Seo Jun?
Apa So Yu memintamu untuk melakukan ini?
Bukan dia, tapi Seo Jun.
Tapi kenapa Ibu langsung berasumsi bahwa itu adalah So Yu?
Aku pikir dia ingin tahu.
Dia merasa aku terlalu kaku setelah aku menjadi ketua.
Begitu. Ibu ingin bicara langsung dengan dia tentang pusat penelitian.
Tentu.
Omong-omong,
bisakah Ibu memberitahuku alamat situs webnya?
Apa? Kenapa kamu bertanya?
Karena aku juga penasaran.
Benar juga. Pak Choi.
Apa alamat situs webnya?
Apa mereka punya situs web?
Pusat penelitian macam apa yang tidak memiliki situs web?
Benar. Akan aneh bila tidak punya situs web di zaman sekarang.
Benar, Pak Choi?
Ini dia.
Baiklah.
Ini dia.
Syukurlah.
Kenapa kamu lega?
Karena mereka punya situs web.
Se Hyun.
Ya?
Apa mungkin kamu bertemu So Yu?
Tidak setelah aku bertemu dengannya di rumah ketua kemarin.
Bagaimana dengan Ibu?
Kenapa Ibu harus bertemu dengannya?
Kamu harus pergi.
Baik.
Sampai jumpa, Pak.
"Ketua, Hong Se Hyun"
Bisakah kamu masuk sebentar?
Aku ingin kamu melakukan penelitian tentang pusat penelitian ini.
Lakukan sendiri panggilan teleponnya.
Baik, Pak.
"Surat Permohonan Cerai"
Apa dia berencana untuk mendapatkan tunjangannya
dan memulai hidup baru dengan So Dam?
Kenapa aku bercerai dan membiarkannya melakukan itu?
Bagaimana aku akan memisahkan mereka?
Pertama, aku perlu memotong semua sumber uangnya.
Kartu kreditnya.
Aku seharusnya memblokir kartu kreditnya.
Mobilnya. Aku harus menjual mobilnya.
Lalu apa lagi?
Astaga, aku haus.
Bibi, ambilkan aku air.
Siapa yang menyuruhmu mengganti air?
Ini sedang diskon.
Kapan aku pernah memintamu untuk menghemat uangku?
Ada apa dengan wajah Bibi?
Akulah yang menggajimu.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apa kamu sangat membenciku?
Apa kamu pikir
aku tidak akan bisa membesarkan Eun Byeol?
Kenapa semua orang membenciku?
Apa yang telah aku lakukan?
Ini sangat menjengkelkan!
- Terima kasih atas layananmu. - Tidak masalah.
Itu dia.
Kenapa kamu terus menggendongnya? Kamu harus menurunkannya.
Aku pikir dia demam. Dia bahkan tidak makan.
Coba kulihat.
Mau dibawa ke rumah sakit?
Aku akan pergi ke rumah sakit dan membawanya pulang.
Baik.
Eun Byeol pasti merasa kesal
karena orang tuanya terus membicarakan perceraian.
Jadi, jangan pernah bicara tentang bercerai lagi.
Bagaimana dia tahu itu?
Dia tahu segalanya.
Dia sudah seperti ini sejak Bu Choi pergi tadi.
Bisakah kamu menggendongnya? Aku akan mengambil barang-barangku.
Baik.
Apa kamu benar-benar tahu segalanya?
Baik.
So Yu, kamu harus mentraktir kami untuk merayakannya.
Maaf?
Apa maksudmu dia harus mentraktir kita makan?
Dia salah satu kontestan final untuk kontes desain yang kita adakan
untuk kolaborasi dengan Woodroffe.
So Yu, kamu ikut kontes desain?
Ya.
Kirim desain final
kepada Woodroffe dan minta konfirmasi.
Lalu cepatlah membuat sampelnya.
Baiklah.
Aku harap orang tidak berpikir kamu mendapat perlakuan khusus
karena kamu bertanggung jawab atas pemasaran.
Itu tes buta.
Aku satu-satunya orang yang melihat desain So Yu.
Tapi aku bukan juri,
jadi, itu tidak akan menimbulkan masalah.
Berarti aku harus memberi selamat kepadamu.
Terima kasih.
Ini informasi yang aku temukan mengenai pusat penelitian
di Swiss.
"Henry Kieran. Pemenang Hadiah Nobel 1971"
Kenapa kamu mewarnai nama-nama ini?
Mereka semua adalah kandidat untuk Hadiah Nobel.
Mereka semua pakarnya dalam hal penyakit langka.
Dan mereka memiliki koneksi kuat dengan rumah sakit ternama di dunia.
Terima kasih. Kamu bisa pulang sekarang.
Baik, Pak.
"So Yu"
Apa yang membawamu kemari pada jam ini?
Aku ingin memberi tahu sesuatu pada So Yu.
Apa kamu mau memberi selamat padanya karena berhasil mencapai final?
- Desainnya masuk ke final? - Ya.
Aku kira kamu juga tersenyum ketika bahagia.
- Maaf? - Kamu jarang tersenyum.
Jadi, aku pikir kamu memang seperti itu.
Aku baru saja akan pulang kerja. Apa kamu ingin makan malam denganku?
Maaf. Aku perlu berbicara dengan Direktur Eksekutif Choi.
Sampai jumpa.
Apa kamu di ruanganmu?
Ya. Kenapa?
Sekarang juga? Tentu, kamu bisa datang.
Silakan masuk.
So Yu.
Apa ini hari yang istimewa?
Ya, ini hari istimewa.
Hari apa ini?
Desainku berhasil sampai ke final.
Benarkah?
Apa desainmu benar-benar berhasil mencapai tiga besar?
Kenapa kamu begitu terkejut?
Kamu bilang kamu percaya padaku
dan aku akan bisa menang.
Tapi kamu bersikap seolah itu keajaiban,
dan itu cukup mengecewakan.
Tidak, bukan begitu.
Selamat.
Aku terkejut harapanku terwujud begitu cepat.
Mari kita meniup lilin bersama.
Tunggu.
- Kamu harus membuat permohonan. - Permohonan?
Satu, dua, tiga.
Apa yang kamu inginkan?
Aku berharap Woodroffe akan memilih desainmu.
Kenapa membuat permohonan untukku? Seharusnya itu untuk dirimu sendiri.
Aku yakin kamu membuat permohonan untukku. Apa aku salah?
Tidak, Se Hyun. Tunggu.
Kami mematikannya untuk meniup lilin.
Aku ingin mengucapkan selamat atas suatu hal.
Apa aku mengganggu kalian?
Kamu seharusnya memberitahuku ketika aku menelepon tadi.
Aku sedang sendirian ketika kamu menelepon.
Dia datang tepat setelah kita menutup telepon.
Sepertinya kamu ingin bicara dengannya. Aku akan pergi sekarang.
Jangan.
Kamu juga perlu mendengarnya. Silakan duduk.
Sungguh?
Apa itu benar-benar pusat penelitian ternama?
Ya, itu yang terbaik dalam hal penyakit langka.
Syukurlah. Aku sangat lega.
Aku minta maaf karena meragukannya.
Apa yang kalian bicarakan?
Sejujurnya, aku tidak bisa memercayai Bu Hong.
Jadi, kamu melakukan riset riwayat hidupnya?
Tidak baik merasa tidak nyaman tentang sesuatu terlalu lama.
Kita semua harus berusaha keras agar kamu bisa diobati.
Kita tidak boleh ragu dan cemas terhadap satu sama lain.
Maafkan aku, Se Hyun...
Aku minta maaf.
Ini tempat yang bisa dipercaya, jadi, kita bisa berharap kabar baik.
Terima kasih, Se Hyun.
Sangat penting untuk istirahat bila ada gangguan kekebalan tubuh.
- Jangan terlalu memaksakan diri. - Baik.
Kamu harus tinggal di rumah jika kamu bisa.
Aku akan mengatur ulang jadwal kerjamu.
Baik.
Aku akan pergi sekarang.
Aku membuatmu merasa tidak nyaman, bukan?
Ya, sedikit.
Aku pikir aku akan merasakan hal yang sama.
Kamu tahu aku bersekongkol dengan ibumu
dan datang bekerja di sini
karena aku tertarik padamu padahal kita tidak pernah bicara.
Jadi, aneh jika kamu merasa nyaman denganku.
Apa kamu selalu mengatakan apa isi pikiranmu?
Kenapa tidak?
Kenapa?
Kamu seperti seseorang yang aku kenal.
Dia juga biasa mengatakan semua yang ada di pikirannya,
jadi dia kedapatan menyukai orang yang tidak seharusnya dia sukai.
- Lalu apa yang terjadi? - Apa maksudmu?
Apa yang terjadi setelah dia kedapatan
menyukai seseorang yang tidak seharusnya dia sukai?
Aku kira aku bisa mengatakan bahwa aku kehilangan dia.
Aku belum yakin.
Apa kamu
mencoba menghiburku dan memintaku bertahan?
Kamu benar-benar mirip.
Kamu pikir semuanya berjalan sesuai keinginanmu.
Hei, bagaimana kamu tahu itu?
Itulah yang selalu dikatakan ibuku kepadaku.
Katanya aku bersikap seolah hanya aku yang penting.
Rupanya, aku bertindak seolah-olah matahari dan bulan
terbit setiap hari dan malam hanya untukku.
Apa orang dilahirkan dengan kepribadian seperti itu?
Atau itu datang secara alami jika kamu menerima banyak cinta?
Kamu pasti cemburu pada orang-orang sepertiku.
Ya, aku merasa iri sejak aku masih muda.
Aku tertarik pada orang-orang seperti kamu yang tampak agak gelap.
Kenapa? Apa hebatnya menjadi gelap?
Itu membuatku penasaran.
Dan itu membuatku ingin mencerahkanmu.
Sama seperti caramu mengeringkan jemuran di bawah sinar matahari.
Jemuran?
Kamu tersenyum.
Aku pribadi merasa sangat gugup
ketika seorang pria tidak tersenyum di dekatku.
Jadi, aku akan terus berusaha membuatmu tersenyum.
Jika kamu ingin pulang lebih awal,
kamu harus tersenyum sebanyak mungkin, Se Hyun.
Sepengetahuan ibu, kamu tidak punya janji resmi malam ini.
Dengan siapa kamu minum?
Seseorang yang Ibu suka.
- Siapa? - Nona Kang.
- Apa hanya kalian berdua? - Ya.
Dia sangat mirip Seo Jun, makin jauh aku lihat.
Sungguh? Berarti kalian akan menjadi pasangan yang hebat.
Itu yang Ibu inginkan, bukan?
Aku akan mencoba menyukainya, jadi...
Ada apa?
Ibu seharusnya memberitahuku.
Memberi tahu apa?
Ibu seharusnya menyuruhku menikahi seseorang yang Ibu ingin aku nikahi
daripada menyuruhku menikahi wanita yang aku cintai.
Se Hyun.
Apa pun yang terjadi, aku tetap anak Ibu.
Jadi, aku harus hidup seperti itu.
Apa sesuatu terjadi?
Apa Ibu benar-benar peduli
tentang Seo Jun?
Apa maksudmu?
Aku menemukan bahwa pusat penelitian di Swiss
adalah tempat yang benar-benar dapat dipercaya.
Tolong
lakukan yang terbaik untuk menyelamatkan nyawa Seo Jun.
Ya, tentu saja.
Hei, apa kamu akan mengabaikanku sekarang?
Kenapa kamu repot-repot pulang, kalau begitu?
Apa kalian serius?
Hei, kalian menghabiskan sepanjang hari bersama.
Tapi kamu masuk ke ruangan itu saat kamu pulang?
Apa Eun Byeol baik-baik saja?
Ya, itu hanya flu.
Mungkin karena dia sering pergi keluar belakangan ini.
Kamu harus istirahat.
Jika ini yang kalian lakukan, keluarlah dari rumahku.
So Dam, berikan Eun Byeol dan tinggalkan rumah ini.
Kamu bahkan tidak akan mengurusnya dengan baik.
Kenapa kamu selalu mengancamnya dengan Eun Byeol?
Kenapa aku tidak bisa mengurusnya dengan baik?
Kamu tidak tahu betapa aku mencintai Eun Byeol.
Kamu hanya mengatakan "cilukba" kepadanya tiga kali sehari.
Apa itu yang kamu sebut cinta?
Kamu mengurusnya seolah dia binatang di kebun binatang.
Orang seperti kamu tidak akan bisa membesarkan bayi.
Aku akan mempekerjakan pengasuh profesional
dan memastikan dia di sisinya sepanjang hari.
Tentu.
Aku harap kamu memberi tahu hakim apa yang baru saja kamu katakan.
Si berengsek itu. Beraninya dia...
- Dia memberi kita uang? - Di mana Seo Jun?
Aku pikir dia sedang mandi.
Kenapa dia begitu lama?
- Apa kamu pikir dia... - Dia apa?
Aku baik-baik saja, jangan khawatir, dan sarapan saja.
Apa kamu tidur dengan nyenyak?
Ya, aku tidak bisa tidur nyenyak jika lingkungan tidurku berubah.
Tapi kemarin, aku tidur nyenyak.
Mungkin karena Jin Bok membiarkanku memakai lengannya sebagai bantal.
Aku harus tidur sekamar dengan istriku yang berselingkuh
yang bahkan lebih buruk daripada harus tidur sendirian.
Apa dia mencoba pamer di depanku atau semacamnya?
Apa Seo Hyung tidak akan datang?
Aku bersiap-siap untuk menghadapi keributan begitu dia datang.
Kamu benar. Sudah lama dia tidak datang.
Suruh dia bergabung dengan seluruh keluarga untuk makan siang
karena ini hari Minggu.
Kita memiliki anggota keluarga baru sekarang.
Tidak sopan mengabaikannya seperti ini.
Aku punya janji makan siang.
Baiklah kalau begitu. Mari kita makan malam bersama.
Kenapa kamu hanya memasak daging sebanyak itu?
Keluarga ini kaya.
Ini untuk kesehatan ketua.
Tapi kamu harus memasak banyak untuk seluruh keluarga...
Astaga, si berengsek. Aku akan membuatnya
menyerah padaku dalam pekan ini.
Ye Ji, bukankah kamu harus kembali ke Amerika untuk sekolah?
Ibuku menyuruhku tinggal di sini.
Aku perlu pergi ke sekolah.
Kalau begitu kamu harus mulai sekolah di sini.
Apa yang kalian lakukan?
Baiklah, Ayah. Aku akan mengurusnya.
Haruskah aku mengenakan jas jika kita akan bertemu ibumu?
Kenakan saja sesuatu yang nyaman.
Tidak, sebenarnya, tidak ada ruginya terlihat rapi.
Terlihat rapi?
Itu tidak mungkin.
Jika aku berpakaian rapi, aku pasti akan terlihat tampan.
Ya, tentu saja.
Baik, sampai jumpa lagi.
Tae Bok dan aku akan membantu di restoran piza Tae Woong.
Aku akan pergi setelah aku mengunjungi ibuku.
Baiklah kalau begitu.
Omong-omong, kamu terlihat bersemangat.
Apa sesuatu yang baik terjadi?
Aku akan pergi untuk menemui ibuku.
Sepertinya bukan itu alasannya.
Kamu tampak sangat bersemangat.
"Oh Geum Hee"
Apa ini?
Ini surat yang kutulis untuk ibumu.
Bisakah kamu membacakannya untukku?
"Ibu."
"Sejak hari aku menggendongmu di punggungmu..."
Aku menganggapmu seperti ibuku sendiri.
Aku sangat suka So Yu.
Jadi, aku ingin selalu
berada di sisinya dan mengurusnya menggantikanmu.
Akan kamu mengizinkanku untuk melakukan itu?
Aku berpikir lama tentang bagaimana aku harus melamarmu.
Dan aku pikir akan lebih baik untuk melamar di depan ibumu.
Maukah kamu menikah denganku?
Aku menulis surat kepada ibuku.
Surat?
Bisakah kamu membacakannya untukku?
"Oh Geum Hee"
"Ibu."
"Aku senang bahwa dia seseorang yang sudah Ibu kenal."
"Dan itu membuatku merasa senang bahwa dia bahkan pernah
menggendong Ibu di punggung."
Ibu, akhirnya aku sadar
betapa aku menyukainya.
Jika aku tahu bagaimana perasaanku lebih awal,
aku akan mengatakan ya kepadanya saat dia melamarku tempo hari.
Aku ingin tinggal di sisinya,
merawatnya, serta melindunginya.
Akankah Ibu mengizinkanku melakukan itu, Bu?
Aku memikirkan bagaimana sebaiknya melamarmu.
Dan aku pikir akan lebih baik untuk melamar di depan ibuku.
Maukah kamu
menikah denganku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Apa kamu memiliki hasil penelitian?
Aku hanya mengganti nama penyakitnya.
Kita perlu mendanai biaya penelitian mereka.
Itu hanya tertulis "sindrom S".
Hal-hal buruk mungkin terjadi mulai sekarang.
Tapi hanya aku yang bisa melakukan itu.
Aku berusaha keras untuk tetap diam demi kamu.
- Karena itu, kita... - Semuanya sudah berlalu.
Jika aku memutuskan hubungan dengan ibuku,
maukah kamu kembali padaku?